III／JAM-TAKO
1.IN THE DELIGHT
2.GIFT IN HEAVEN
3.SO BAD STEALER
4.HOME TO YOU
5.ROLLING WHEEL
6.TAKAYO
7.AROUND MIDNIGHT
8.THE LAND
下の歌詞のところで何曲か試聴できます。
IN THE DELIGHT
Manatica, some peace of mind, deeply breath, keep your balance
Thinking good leads you to the right act
Watika, honest words, it's a mirror, reflct your mind
Speaking good brings the peace to all
Hindu Way, after the rain, pray in the dawn, put tiny flowers
Hindu Way, come on sunrise, shine over you, it warms your heart
Kayika, righteous way, what you do, always be fair
Doing good has no words in the end
Hindu Way, under the moon, pray in the night, light a candle
Hindu Way, open your heart, get down the power, oh holy lonely
There Wise words, so old ones, we pass through, from day and night
Living good has no change, it's sincere love
Hindu Way, under the moon, pray in the night, light a candle
Hindu Way, open your heart, get down the power, oh holy lonely
Thanks to the God, voice's calling And you're in the paradise
Calm down, only feel, it's close to Shangri-La
Wish for peace, on the wind, that's Hindu Way
By M.GOTO/J.FUJINO
GIFT IN HEAVEN
Always in your eyes Everytime I find you a sparcle of love
What a special thing, That's the miracle
All the universe, Never to miss your smiling face
What a special one, That's the wonder
woo baby, with my best wishes to you
woo baby, nobody hurt you ever
Always in my heart, You're the blight shining star light up my way
What a special thing, That's the miracle
To the world's end, Never to miss our beam of love
What a special one, That's the wonder
woo baby,you know God bless you forevermore
woo baby,so precious gift in heaven
We got the long long journey over years,
Sometimes wind is blowing rain falling,
But with you,life will be full of dreams
Everyday seems sunny day
Turnig around over many many times,
Don't you think so baby now
(Always)in your eyes Everytime I find you a sparcle of love
What a special thing, That's the miracle
woo baby, with my best wishes to you
woo baby, nobody hurt you ever
woo baby,you know God bless you forevermore
woo baby,so precious gift in heaven
By M.GOTO/J.FUJINO
SO BAD STEALER
You know I give you my heart
I give you everything you want me to
No prize of blaze, you send me to
Role on the old good days
Don’t you know we're walking though the nights?
No frame of trail, you show me to
Oh yeah
I said wait! It's going quickly, so bad stealer you are
You take something in me and leave me so bitter and sweet
Nobody else you drive me crazy, so bad stealer you are
Only I can do weak resistance as you please
I know you're traveling around
Light up my only holly lonely night
So many words I’m trying to tell
I see you cry for the day
Just knowing what you never ever seen
Such helpless world, we totally feel
Oh yeah
I said wait! It's going quickly, so bad stealer you are
You take something in me and leave me so bitter and sweet
Nobody else you drive me crazy, so bad stealer you are
Only I can do weak resistance as you please
I lost way back home, Can't see any more
Under the silent dome, it seems never end
I said wait! It's going quickly, so bad stealer you are
You take something in me and leave me so bitter and sweet
Nobody else you drive me crazy, so bad stealer you are
Only I can do weak resistance as you please
Nobody else you drive me crazy, so bad stealer you are
Only I can do weak resistance as you please
By A.TANAKA/J.FUJINO/M.GOTO
HOME TO YOU
It's just time for leaving
Without saying good-bye as always
Only to touch your sleeping face
Stay in your dream, baby don't cry
It's just time for parting
Without saying good night as always
Back to the lonely days nothing change
Pray in my days, honey take care
Never know where is the end
Want to know how to get there
Wandering along the border
Under the moonlight I remember
Both sun and rain you could find
So getting over the rainbow
Someday we'll catch the beginning
The sun will shine over your smile
And I won't forget you, cause loving you babe
Waited so long, I'll be back soon
Yes I know you are the start
Say I'm home, I'm home to you
It's just time for leaving
Without saying good-bye as always
Only to touch your sleeping face
Stay in your dream, baby don't cry
Never know where is the end
Want to know how to get there
Yes I know you are the start
Say I'm home, I'm home to you
By M.GOTO/J.FUJINO
ROLLING WHEEL
You can see what I'm thinking ‘bout you? Let's see
Well we can share this precious time like a wheel
We both know that something happens around me
Every night we get it, gettin’ such a fairly tale
Oh you can take it baby, take me now
I don't want to seek the secret, please baby, in such a nasty world
Time's going on and on
All we should do the best to keep our lovely time
Oh yeah
I can see, in the cloudy Monday, your smile
All they say your song so special and real
We both know there's something running here
Play with your right sense
It doesn't matter who we are
Oh you can take it baby, take me now
You can set your funny feeling free, baby, in such a nasty world
Life's going on like a show
Sugar, how you play is we longing for, now what you say
Oh yeah
You can take me baby, now set our heart free
Weary angel, please heal your wings here, in our shiny sounds
Still life's going on and on
All we should do the best to keep our lovely time, you see?
Oh yeah
By A.TANAKA/J.FUJINO
TAKAYO
遠い所にあると言う 探さなければいけない
I’m on the way and people say あの群れの方に行けばいいと
蒼い空を見上げてると 恐いくらい一人ぼっち
そう誰も 孤独がしみついた様に ただすれちがってゆくだけ
大空をゆっくりと舞う 鷹よ何をか語る
運命の儚ささえ
知っているのか 鷹よおまえは
この船は希望へ向かう 明日に旅発つらしい
Sail away faraway この群れと共に行けばと疑わぬまま
たとえ一人去ったとして誰が気づくというのか
人間の愚かささえ
知っているのか 鷹よおまえは
大空をゆっくりと舞う 鷹よ何をか語る
文明の愚かささえ
知っているのか 鷹よおまえは
知っているのか 鷹よおまえは
By J.FUJINO
AROUND MIDNIGHT
Thinking worse, no mean to live
Only to slave till midnight
No pay for it
Calling it quits, a sigh of what
Only to give me a chance nice
One night stand
Don't worry it's all right Feel you so close to me
Get over long long night I got a woo baby
Living a day, sleep in the night
Everyday you beat the same rhythm
It's a natural way
Rambling around, where to go
Don't you have any direction
Up to you
Don't worry it's all right Feel you so close to me
Get over long long night I got a woo baby
Rambling around, where to go
Don't you have any direction
Up to you
Don't worry it's all right Feel you so close to me
Get over long long night Only to give me a chance nice baby
I got a woo baby woo baby
I got a woo baby I got a woo baby
By M.GOTO/J.FUJINO
THE LAND
You wanna be what? And you wanna what?
There were so many ways in your childhood, baby
Nothing to lose, nothing to scare
And everything brought you happy moment in the sunlight
Go on the place where you've been never to
On your way still haven't find, but get the land someday
Go on the place where no man stands
On your way you lost and found, and so get the land someday
You wanna be what? And you wanna what?
One day some old man turn up over on the crossroad
(He said)
Go straight to your heart, Don't look back to
And trust yourself, never kneel down to hard things
Go on the place where you've been never to
On your way still haven't find, but get the land someday
Go on the place where no man stands
On your way you lost and found, and so get the land someday
You remember your mom's smiling face
Hearty dream, you were a little baby in your cradle
Now alone, never get back to the days
That's mean as a proof of grown-up, you So life is
Go on the place where you've been never to
On your way still haven't find, but get the land someday
Go on the place where no man stands
On your way you lost and found, and so get the land someday
Go on the place where you've been never to
On your way get the land someday
Go on the place where no man stands
On your way get the land someday
You wanna be what? And you wanna what?
There were so many ways in your childhood, baby
By M.GOTO/J.FUJINO
JAM-TAKO
Akane Tanaka Vocal
Miki Goto Vocal & Keyboard
Jun Fujino Vocal, Drums, Guitar & Bass
Produced by JAM-TAKO
このCDにおいて著作権法に触れるすべての行為を禁止します。
All copyrights reserved by JAM-TAKO
このページのトップに戻る
インザディライト〜喜びあふれて
マナティカ、深呼吸して落ち着いて
考えればうまくいく
ワチカ、素直に話せば心が伝わる
話せば全部うまくいく
ヒンドゥ流に。雨上がりの夜明けに祈りを捧げれば
ヒンドゥ流に。陽の光で心もあったかくなるから
カイエカ、フェアがいちばん
やってみればことばはいらない
ヒンドゥ流に。月明かりの夜に祈りを捧げれば
ヒンドゥ流に。心を開けば不思議な力がみなぎる
ずっと昔から生きることって変わらない
大切なのは愛、素敵な言い伝え
ヒンドゥ流に。月明かりの夜に祈りを捧げれば
ヒンドゥ流に。心を開けば不思議な力がみなぎる
聖なる声が響けば楽園を感じて
平和の願いは風にのって
ヒンドゥ流に。
※マナティカ、ワチカ、カイエカ：ヒンドゥの古い教え。古語。
ギフトインヘヴン
瞳にはいつも愛のきらめき
とっておきの奇跡
広い宇宙の中でもあなたの笑顔は輝いて
ほんとうに不思議
心から祈りをこめて
あなたをお守りくださいますように
あなたは道を照らすきらめく星
愛の光は世界の果てまでも
神さまがずっとお守りくださいますように
天からのかけがえのない贈り物
旅の道のりは長く果てない
風が吹いて雨が降っても
あなたとならば生きることは夢にあふれ
晴れの日になる
ふたりなら人生は繰り返し
きっとそうだよね？
瞳にはいつも愛のきらめき
とっておきの奇跡
心から祈りをこめて
あなたをお守りくださいますように
神さまがずっとお守りくださいますように
天からのかけがえのない贈り物
ソーバッドスティーラー
何でもさしだす
なのに振り向きもしない
過ごした夜も忘れて
燃え尽きてあとかたもないなんて
とびきり悪いやつ
ほろ苦い思いだけを残して
とびきり悪いやつ
なのにその笑顔にはお手上げ
気まぐれな旅の途中でも
きみに聞いてほしい
泣き顔を見せないけど
強がりはよくわかってる
とびきり悪いやつ
ほろ苦い思いだけを残して
とびきり悪いやつ
なのにその笑顔にはお手上げ
道に迷って何も見えない
静まりかえったドームに
音がむなしく響くだけ
とびきり悪いやつ
ほろ苦い思いだけを残して
とびきり悪いやつ
なのにその笑顔にはお手上げ
とびきり悪いやつ
なのにその笑顔にはお手上げ
ホームトゥユウ〜おかえりなさい
もう行かなくちゃ
いつもどおりさよならは言わない
寝顔にそっと触れるだけ
夢の中でね泣かないで
もう行くのね
いつもどおりおやすみは言わない
ひとりの毎日に戻るだけ
どうぞご無事で
道は果てなく続いてる
帰る場所を探してる
国境あたりをさまよって
月明かりの下思い出す
晴れと雨のはざまにきっと見つかる
虹をこえて行こう
いつか始まりのときを知る
きみの笑顔が太陽に輝いて
忘れたことなんてない愛してる
時間はかかったけどもうすぐきみのもとへ
きみがいてぼくがいる
おかえり、おかえりなさい。
もう行かなくちゃ
いつもどおりさよならは言わない
寝顔にそっと触れるだけ
夢の中でね泣かないで
道は果てなく続いてる
帰る場所を探してる
きみがいてぼくがいる
おかえり、おかえりなさい。
ローリングウィール〜運命の輪
どう思ってるかわかる？
まるで運命の輪みたい
かけがえのない時を分かちあって
何が起こるかもわかってる
夜になれば夢の国へ
一緒に行こう
汚れたこの世界で秘密なんてどうでもいい
時は過ぎてくんだから
素敵に過ごそう
くもり空の月曜だってきみの笑顔
きみの歌はとびきり素敵でほんもの
きっと何かが起こる
直感を信じて
誰だなんて関係ない
一緒に行こう
汚れたこの世界で感じたままに
人生はショーみたいなもの
きみの音をことばを待っている
一緒に行こう心を解き放って
ごきげんな音楽に
傷ついた天使も羽根を休める
人生はずっと続いてく
素敵な時間をずっと
そうだろ？
アラウンドミッドナイト
悪くかんがえりゃ生きてる意味なんてない
夜の夜中まであくせく働いて
見返りは何にもなし
きょうのところは切り上げてため息をひとつ
何かいけてることないかな
たった一夜でも
気にしないでうまくいくさ そばにおいでよ
長い夜を越えればたしかにいけてる
昼間働いて夜には眠って
まいにち同じリズムを刻んでる
それがごくフツーのこと
ぶらっと歩いて向かう場所は
あてがあるわけじゃなし
あんたしだい
気にしないでうまくいくさ そばにおいでよ
長い夜を越えればたしかにいけてる
ぶらっと歩いて向かう場所は
あてがあるわけじゃなし
風まかせ
気にしないでうまくいくさ そばにおいでよ
長い夜を越えれば 何かいけてることないかな
たしかにいけてる そうそう
たしかにいけてる いい感じ
ザ ランド〜約束の地
何になりたい？欲しいものは何？
小さな頃にはいくらでも道があった
失うものもなく怖れることもなく
陽光に包まれて幸せだった
見たこともない高みに
辿り着くと信じ
未踏の地へ
迷っても道を見つけてみせる
いつの日か約束の地に
何になりたい？何を求める？
あるときひとりの老人が現れてこう告げた
自分の心にまっすぐにいくんじゃ
決して後ろを振り返ってはならぬ
己を信じくじけてはならぬ
見たこともない高みに
辿り着くと信じ
未踏の地へ
迷っても道を見つけてみせる
いつの日か約束の地に
ゆりかごの中の赤ん坊だった頃
あったかいママの笑顔に夢を見ていた
今はひとりあの日々に戻るすべもない
大人になったあかし
人生とはそういうもの
見たこともない高みに
辿り着くと信じ
未踏の地へ
迷っても道を見つけてみせる
いつの日か約束の地に
見たこともない高みに
辿り着くと信じ
未踏の地へ
迷っても道を見つけてみせる
いつの日か約束の地に
何になりたい？欲しいものは何？
なんにでもなれると思ってた幼い頃
訳詩 By M.GOTO